Season 1 (Episodes 1-12)
🎧 Listen to the episode on Spotify or Apple Podcasts.
Below, there’s the transcript of this episode, which you can also download as a PDF 👇
Description of the episode:
In this episode we’re going to read a text about Uca’s celebration for the New Year. It uses Present Tense and Past Tense (both Pretérito Perfeito and Pretérito Imperfeito).
Transcription:
Hello everyone and welcome to another episode of the Beginner European Portuguese Podcast powered by Uca Teaches Portuguese, I’m your hostess Raquel Reis!
Today’s text is also going to be more cattered towards A2 level since we’re still practicing the usage of both Past Tenses, but A1 students can also enjoy today’s episode.
Let’s get started!
O Ano Novo é logo a seguir ao Natal, mas a família do Uca não fica em Lisboa para celebrar. Eles preferem viajar de volta para o Algarve e fazer lá a festa. O pai conduziu a família toda de volta de carro no dia 30. Chegaram a casa à noite e estavam todos muito cansados. Dormiram até às 10 da manhã do dia seguinte.
Na véspera de Ano Novo há sempre muitos preparativos para fazer: cozinhar, arrumar e decorar. Antes do almoço, todos ajudaram a limpar a casa e pela tarde o Uca e a irmã decoraram a casa, o pai preparou os fogos de artifício que iam ser usados à noite e a mãe começou a cozinhar o jantar.
A mãe cozinhou bacalhau com batatas e couves para o jantar. A Cuca ajudou a pôr a mesa e o pai trouxe bebidas, sumos e champanhe para brindar à meia-noite. O jantar foi muito agradável porque conversaram e riram muito uns com os outros.
Depois do jantar, foram para a sala. Viram televisão até às onze da noite. Na televisão estavam a dar as festas de Ano Novo pelo mundo e também em Portugal. Enquanto viam televisão o pai estava a preparar os fogos de artifício no quintal. Quando o relógio marcou meia-noite, lançaram fogos de artifício e todos gritaram “Feliz Ano Novo!”
O pai abriu o champanhe e todos brindaram. O Uca e a Cuca beberam sumo de laranja e comeram doze passas, uma por cada badalada, e fizeram um desejo por cada uma.
Finalmente, voltaram para casa e desejaram boa noite uns aos outros. O Uca estava cansado, mas feliz. Ele está pronto para um ano cheio de aventuras e momentos especiais com a sua família.
Na manhã seguinte, acordaram tarde. A mãe fez um pequeno-almoço especial com pão fresco e doces. A Cuca e o Uca ficaram a falar sobre os seus desejos para o novo ano.
Okay! Now onto the questions. First we have the questions in Portuguese and right after the questions in English. Then, we can answer them together.
Perguntas / Questions:
1) Onde é que a família celebra o Ano Novo? / Where does the family celebrate New Years?
2) O que é que fizeram antes do almoço? / What did they do before lunch?
3) O que foi o jantar? / What was for dinner?
4) O que aconteceu à meia-noite? / What happened at midnight?
Answers:
1) A família celebra o Ano Novo no Algarve. (The family celebrates New Years in the Algarve)
2) Antes do almoço ajudaram a limpar a casa. (Before lunch they helped clean the house)
3) O jantar foi bacalhau com batatas e couves. (Dinner was bacalhau with couves)
4) À meia-noite lançaram fogos de artifício e gritaram “Feliz Ano Novo”. (At midnight they launched fireworks and shouted “Happy New Year”)
I hope this was helpful and that you liked the text. I’ll see you guys next week for another one.
Xau xau!